Wie der Tiger seine Streifen bekam - Tại sao con hổ có những vằn đen

Weißt du, wie der Tiger seine Streifen bekam? Warum hat der Wasserbüffel keine oberen Zähne? Und was hat der Mensch damit zu tun? Dieses zweisprachige Buch lädt ein, das alte traditionelle vietnamesische Märchen „Der Wasserbüffel, der Tiger und der Bauer” kennenzulernen, welches fast jedem Kind in Vietnam bekannt ist. Thuy Le-Scherello erzählt das Märchen auf kindgerechte Art und Weise, leicht verständlich, mit gut lesbaren Texten und untermauert diese mit liebevoll gestalteten Bildern. Für Kinder mit vietnamesischen Wurzeln ist das Buch besonders geeignet, damit sie ihre vietnamesische Herkunft nicht vergessen. Aber auch alle anderen Leser können hier mehr über Vietnam erfahren. In der globalisierten Welt gibt es immer mehr Kinder, die mit mindestens zwei Sprachen aufwachsen. Zweisprachige Kinderbücher, so wie dieses, fördern ihr Sprachverständnis und ihr Wortschatzaufbau auf einer spielerischen Weise. Thuy Le-Scherello, 1978 in Hanoi, Vietnam, geboren und in Berlin aufgewachsen. Schon als Kind liebte sie das Lesen und Malen. 2017 entschied sie sich, ihrer Leidenschaft zu folgen und ihre Kreativität zu entfalten, in dem sie vietnamesische Märchen neu erzählt und illustriert. Sie möchte Kindern und Erwachsenen in die vietnamesische Märchenwelt entführen. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Berlin. – Thuy Le-Scherello was born in 1978 in Hanoi, Vietnam and grew up in Berlin, Germany. As a child, she loved reading and painting. In 2017 she decided to follow her passion and develop her creativity by retelling and illustrating Vietnamese folktales. She wants to introduce the Vietnamese folktale world to children and adults. Currently she lives in Berlin with her husband and their three children.